このwikiはAviUtlの導入や簡単な編集をサポートするための初心者向けwikiです。

MenuBer2は使っていないので管理人がくだらないことを書く隠れページになっています。
裏側っていうのが良いよね。

Sorry, this site is Japanese only.
とトップに書かれているサイトはいまだ結構残っているらしい。

この英語はダメ、と言われているようだ。

Japanese onlyという部分がダメだと聞いて、Weblioで翻訳してみた。


 
  1. 日本人だけ
  2. 日本語だけ
最近ただでさえ差別がどうのとうるさいのにこれはダメですね(笑)

Japanese version onlyとすればいいようです。


 
  1. 日本のバージョンだけ
  2. 日本語版だけ
「日本のバージョン」に違和感がありますがどちらも同じ意味ですね。

あと、Sorryと言うのもよくないようです。
「謝るような何かをしたのか?」という風に思われるとか。

This site is Japanese version only.
と書くのが良いでしょう。(なにもwikiの内容に関係ないじゃないか!)

コメントをかく


利用規約をご確認のうえご記入下さい

メンバーのみ編集できます